Язык

[Fillette Verte]

Я тут сегодня чуть с ума не сошла.
Тут в плане знания английского есть три типа корейцев:
1) вообще не знают языка
2) думают, что знают. Что-то знают, но НАСТОЛЬКО неправильно произносят, это смерть! Понять вообще невозможно! А при этом они уверены, что знают. =\
3) отлично разговаривают.

Спасибо, что люди они нормальные. Словами и жестами сегодня объяснялась. И даже поняла. И меня поняли. И спасибо, что у меня европейская морда. За это многое прощают, судя по всему. =)
Покупала сегодня на почте марки просто. Не говорят на английском вообще! но там в клиентах мужик отлично говорящий на английском. Он меня спас! Спросил, перевел и никаких проблем! И я нормально могу говорить и понимаю нормально. То есть дело не во мне.
(ну что стоит фраза пон намбер. Это блин фон намбер. У них "ф" же нету. Но я же не понимаю! Как ни стараюсь. =( )
В Тони Моли объяснялась жестами. Ничего, разобрались, что этот продукт сменился аналогичным. Уффф... =)

Хуже всего вторые. Первые честно пытаются понять жесты. А вторые... ужаааааснооо!

... всё равно не хочу в Москву...

Comments

[Castielia]

дааааа это точно же, что все говорят по-английски с акцентом своего родного языка)) а представь испанцы бы у которых буква В=Б и произносится как наверное Б, говорили бы по-английски)) Да даже по-русски невозможно без акцента сказать слова с Ь Ы

[Fillette Verte]

Harly, не совсем всё-таки. Остальные акценты понять можно! У корейцев К=Г(одна буква), П=Б(тоже одна), при этом нет Ф(обычно тогда П) и В(обычно Б), Р=Л(и это одна). Это, если поставлено неверно, понять очень и очень сложно.