ЮЮЮЮЮЮХУУУУУ!

[Fillette Verte]

Всё Я дочитала первую книжку на английском! Свееершиииилось!!!
Я читала очень медленно, скорее именно в целях практики языка, а не ради самой книжки. (Книга, да, "Матильда" Роальд Даль).
Вообще, для начинающих читать - реально хорошо. Не сложно. НО! Очень много сяких ругательных слов. Из серии "гнойный прыщ" и т.д. Даже вспоминать больше не хочу. С какого-то момента я просто перестала переводить этот поток ругательств.
И вообще я не уверена, что книжка детская. Точнее, она не детская - много ругательств и насилия. Подростки? Тоже как-то нет. Взрослая? тоже нет. Странная вообще-то книжка. Но для практики языка - хорошо. =)
И вообще это всё не важно, главное, что я закончила её. На английском. Теперь надо решить какую следующую читать =))))
хотя я знаю какую "Сказки Барда Бидля", так как есть в печатном виде и я её вязла с собой даже =)

Comments

[Fillette Verte]

Simpla, именно читать я таки его не смогла, хотя честно пыталась. Он почему-то тяжело идет, да. на слух идет проще. Не то, чтобы каждую фразу и слово понятно, но общий смысл - без проблем. Когда читала ГП такое не выходило никак. =\

вообще тоже хочу, как ты заняться языками, но сил и времени на все не хватает...

Понимаю. Но у тебя двое детей! МНе кажется, что у меня с двумя детьми вообще ничего бы не выходило! А ты вон Поттера читаешь! =)))

А у меня остались одни языки как-то... то есть и художественную не особо читаю, и не вяжу, и т.д. Но я надеюсь, что за эту и следующую неделю выработается система и смогу что-то ещё делать =)

[Simpla]

Я что-то делаю, только когда они уже легли спать на ночь))

[Fillette Verte]

Simpla, Но делаешь же! =)))) Ты молодец =)
Мне кажется, я бы максимум смогла книжку на русском почитать. И то не уверена =))

[Simpla]

Это только так кажется, все равно будешь что-то и для себя делать)

[Fillette Verte]

Simpla, посмотрим =)))
Всё равно героиня =)))